- 您的位置：主頁 > 中文版 > 譯博資訊 >
-
找靠譜的留學證件翻譯，要牢記這3點！
- 點擊數(shù)：發(fā)布時間：2018-12-25來源：安徽譯博翻譯
摘要： 隨著中國在國際地位的不斷提升，這讓很多人感受到久違的愛國自豪感，但我們?nèi)匀徊坏貌怀姓J，在教育，科研等方面，中國仍舊與西方發(fā)達國家有著不小的差距。
今天，安徽譯博翻譯小編為您帶來一篇關于留學證件翻譯的文章。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國，爭做專業(yè)、優(yōu)質的合肥翻譯公司。
隨著中國在國際地位的不斷提升，很多人感受到久違的愛國自豪感，但我們?nèi)匀徊坏貌怀姓J，在教育，科研等方面，中國仍舊與西方發(fā)達國家有著不小的差距，自然會有很多人出國留學，但是，他們現(xiàn)在選擇出國留學的目的不再向多年前那樣，是想要定居在西方發(fā)達國家，而是想要去學習西方的先進技術和知識，待學成歸來報效祖國。要知道出國留學并不是一件非常容易的事兒，它需要一系列手續(xù)，而且由于涉及語言的交流障礙，所以在出國留學時，會涉及到一些留學證件的翻譯，今天譯博翻譯就跟大家說一下留學證件翻譯的這些事兒。
首先，想要出國留學的話，應該知道需要辦理個人資料，學歷資料，擔保資料等相關證件，這些證件的信息主要包含姓名，性別，班級，學號及專業(yè)等，還有相應的學分成績和學歷證明，以及個人賬戶的賬單和存款證明（這些內(nèi)容需要有相關銀行的蓋章，否則視為無效）。
其次，在留學證件中，有以下幾種證件需要進行涉外公證，比如，出生公證書，學歷，學位和成績公證書，親屬關系公證，經(jīng)濟擔保公證等，而且這些公證的語言必須是目的國家的通用語言或國際通用語言，并且這些證件內(nèi)容的翻譯及排版格式，必須符合國際通行的翻譯標準，而且還要加蓋在公安機關等相關部門有備案的翻譯專用章，否則內(nèi)容不被認可。
最后，在翻譯留學證件時，不要貪圖一時的利益或者便利，而隨意交給“個人”或者“小團體”，雖然他們的價格比較低廉，但是對翻譯質量無法保證，而且他們對留學相關部門要求的翻譯標準及排版格式并不清楚，如果因為標準不符或者格式排版不正確，導致手續(xù)辦理失敗，就不僅僅是再來一次那么簡單，會浪費很多時間，甚至會錯過這個機會，最重要的一點就是，這些“個人作坊”或“小團體”，他們根本無法拿到國家相關部門頒發(fā)的翻譯專用章，無法對翻譯內(nèi)容進行公證，沒有公證的證明文件，是無法通過審核的，所以不管出于哪方面的考慮，在翻譯留學證件時，都應該選擇正規(guī)的翻譯公司進行翻譯。
翻譯行業(yè)是朝陽產(chǎn)業(yè)，隨著需求量增大，客戶對質量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專業(yè)、優(yōu)質、優(yōu)惠的翻譯公司，堅守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)，整合優(yōu)質譯員資源，全心服務客戶。
- 相關閱讀：
-
2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展
2019-09-19口譯犯錯時的對策
2019-09-18法律英語翻譯的幾大要點
2019-09-17學英語翻譯不可不知的術語及含義
2019-09-16翻譯，要培養(yǎng)自己的專業(yè)領域
2019-09-12漢譯英幾則技巧
2019-09-11中譯英幾大忌
2019-09-10口譯員記憶訓練指南
2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧
2019-09-06筆譯能力提升小技巧
- 更多問題，請致電客戶經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
做專業(yè)的人工翻譯服務
