安徽譯博翻譯的小編們了解到：北京時(shí)間5月1日,中國(guó)和多米尼加簽署建交聯(lián)合公報(bào),決定自公報(bào)簽署之日起相互承認(rèn)并建立大使級(jí)外交關(guān)系。多米尼加各界認(rèn)為這是水到渠成、大勢(shì)所趨的一件大事。
多米尼加是中美洲和加勒比地區(qū)最大經(jīng)濟(jì)體,在地區(qū)事務(wù)中有著重要影響。中多交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。華人很早就來(lái)到多米尼加生活和工作,為多米尼加的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。1994年4月,中方在圣多明各設(shè)商代處。2005年11月,多方在北京設(shè)商代處。目前多米尼加是中國(guó)在加勒比地區(qū)的第二大貿(mào)易伙伴,中國(guó)已是多米尼加第二大進(jìn)口商品來(lái)源國(guó)。
多米尼加外長(zhǎng)巴爾加斯表示,與中華人民共和國(guó)建交是多米尼加向前邁出的正確而重要的一步。多米尼加政府法律顧問(wèn)弗拉維奧·達(dá)里奧當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月30日在宣布中多建交消息時(shí)指出,多米尼加政府做出這一決定經(jīng)過(guò)了深思熟慮,廣泛征求了多米尼加各界的意見(jiàn),是從多米尼加人民的長(zhǎng)期福祉出發(fā)做出的重大決定。
一年前,中美洲重要國(guó)家巴拿馬宣布和中國(guó)建交。兩國(guó)建交以來(lái),雙邊關(guān)系發(fā)展迅速,為兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。巴拿馬總統(tǒng)巴雷拉前不久在接受采訪(fǎng)時(shí)表示,他對(duì)巴中建交以來(lái)雙邊關(guān)系的發(fā)展非常滿(mǎn)意,事實(shí)證明,巴拿馬與中國(guó)建交是一個(gè)正確的決定。
世界上只有一個(gè)中國(guó),臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分,中華人民共和國(guó)政府是代表全中國(guó)的唯一合法政府。堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則,是公認(rèn)的國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則,是國(guó)際社會(huì)普遍共識(shí),是中國(guó)同任何國(guó)家建立和發(fā)展關(guān)系的根本前提和政治基礎(chǔ)。
中多建交,向世界再次傳遞了一個(gè)清晰的信號(hào):一個(gè)中國(guó)原則是人心所向、大勢(shì)所趨,而且勢(shì)不可擋。大陸和臺(tái)灣同屬一個(gè)中國(guó),“臺(tái)獨(dú)”永遠(yuǎn)是死路一條。
中國(guó)和多米尼加正式建交,標(biāo)志著兩國(guó)關(guān)系翻開(kāi)了新的歷史篇章。正如中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅所說(shuō),隨著中多建交,中國(guó)在拉美多了一位守望相助的好朋友,多米尼加在發(fā)展振興道路上有了一位互利合作的好伙伴。同中國(guó)建交,將為多米尼加自身發(fā)展帶來(lái)前所未有的巨大機(jī)遇,為1000多萬(wàn)多米尼加人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益和福祉。
當(dāng)前中拉全面合作伙伴關(guān)系保持良好發(fā)展勢(shì)頭,今年1月中拉論壇第二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議在智利成功舉行。這次會(huì)議實(shí)現(xiàn)了中拉新時(shí)代跨越大洋的又一次牽手,開(kāi)啟了中拉整體合作的新篇章。
中國(guó)和拉美及加勒比國(guó)家遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水,但雙方人民傳統(tǒng)友好情誼和交流合作熱情并未因此減弱。“結(jié)交一言重,相期千里至”。人們有理由相信,中多建交將為中拉全面合作伙伴關(guān)系的“交響曲”增添更強(qiáng)的音符。