安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇關(guān)于英語(yǔ)的文章。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國(guó)，爭(zhēng)做專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。

貌美睿智的才女楊瀾，英語(yǔ)水平可以勝任同聲翻譯，她有何妙招？

說(shuō)到楊瀾，大家對(duì)她的印象是：貌美如花，氣質(zhì)自信大方，并且擁有很多財(cái)富。實(shí)際上她不僅僅聰明美麗，英語(yǔ)能力還非常的強(qiáng)。強(qiáng)到什么程度呢？在2001年申奧的時(shí)候，她代表中國(guó)代表團(tuán)在現(xiàn)場(chǎng)做陳述，全程用英語(yǔ)。外國(guó)人不禁驚奇，這個(gè)美麗的女子，自信大方，還能操作流利的英語(yǔ)，不簡(jiǎn)單，她的言行舉止真的給中國(guó)人長(zhǎng)臉了。

楊瀾的英語(yǔ)為什么那么好呢？其實(shí)，翻看她的經(jīng)歷就知道，她從小就對(duì)英語(yǔ)非常感興趣，大學(xué)就讀的是北京外語(yǔ)大學(xué)，是專業(yè)科班人才，英語(yǔ)水平不輸給如今大火的美女同聲傳譯張璐，。楊瀾畢業(yè)后進(jìn)入央視工作，很多程度上是因?yàn)樗�出色的英語(yǔ)能力。據(jù)她說(shuō)，當(dāng)時(shí)面試的很多人都是學(xué)習(xí)播音主持專業(yè)，而楊瀾是英語(yǔ)專業(yè)。關(guān)鍵時(shí)刻，她的英語(yǔ)水平讓她如愿進(jìn)入央視工作，并且取得非凡的成就。

楊瀾自己也談過(guò)如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)，總結(jié)起來(lái)，也就是那么簡(jiǎn)單的幾點(diǎn)：
如果要詞匯量大，從小就要見(jiàn)物識(shí)詞。也就是說(shuō)，看到什么物體，能夠說(shuō)出它的英文單詞。英語(yǔ)動(dòng)詞，介詞，連詞這類都很少，所謂的詞匯多，很大程度上是名詞量大。楊瀾說(shuō)，學(xué)了那么多年英語(yǔ)，去美國(guó)超市的的時(shí)候，很多蔬菜，竟然單詞都叫不出，讓她深受打擊，所以英語(yǔ)詞匯要從生活中去積累。
如果希望日常英語(yǔ)對(duì)話有提高，就要多找老外交流。進(jìn)入教科書的東西，很多都是過(guò)時(shí)的，學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)不能依賴教科書。她這一點(diǎn)說(shuō)得非常好。我們看美劇的很多英語(yǔ)表達(dá)，在英語(yǔ)教科書，壓根沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。但是人家天天這么用。說(shuō)明教科書的編輯具有滯后性，而且語(yǔ)言學(xué)家考慮的東西太多，不敢輕易把年輕人聊天用的詞匯收錄進(jìn)去，導(dǎo)致我們學(xué)到的都是最正統(tǒng)的，最規(guī)范的語(yǔ)言，語(yǔ)言自然就失去了靈動(dòng)性，毫無(wú)活力，也和時(shí)代脫節(jié)。

如果要提高自己的語(yǔ)感和綜合英語(yǔ)水平，一定要多讀英語(yǔ)報(bào)刊和英語(yǔ)文學(xué)作品。她這一點(diǎn)也說(shuō)得非常好，英語(yǔ)的提高一定要依賴于多閱讀原著。只有閱讀原著，體會(huì)其中的節(jié)奏感，琢磨用詞的精準(zhǔn)，才能穩(wěn)步提高英語(yǔ)水平。不要以為背幾本四六級(jí)英語(yǔ)詞典，就能提高，那只是短時(shí)記憶，很快會(huì)忘記，掌握不牢。只有通過(guò)閱讀，有英語(yǔ)語(yǔ)境，才知道詞匯，短語(yǔ)，習(xí)慣表達(dá)的具體用法，掌握后難以忘記。

楊瀾的成功是多面的原因，但她的英語(yǔ)水平真的在成功道路上幫到她不少。正如她所說(shuō)的：英語(yǔ)對(duì)我而言，不僅僅是個(gè)工具。利用它，我不僅可以做采訪，搜集更多的資料，更讓我進(jìn)入一種文化的比較，對(duì)于不同世界的一種比較。僅僅把英語(yǔ)當(dāng)做工具的同學(xué)，功利性太強(qiáng)，基本上學(xué)不好英語(yǔ)，只有喜歡和堅(jiān)持，才能學(xué)得好。
 

翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著需求量增大，客戶對(duì)質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅(jiān)守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶。