人妻被中出无码视频_免费激情小视频在线观看_最新国产麻豆aⅴ精品无码_欧美日韩国产性

安徽譯博翻譯咨詢(xún)服務(wù)有限公司LOGO做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)

Since 2013

0551-63667651（工作日）

138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
您的位置：主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >

小說(shuō)《流浪地球》什么時(shí)候才能“出�！�？網(wǎng)友：先解決翻譯問(wèn)題吧

點(diǎn)擊數(shù)：發(fā)布時(shí)間：2019-02-22來(lái)源：安徽譯博翻譯
摘要： 翻譯不是單純的“語(yǔ)言轉(zhuǎn)換”，而是不同國(guó)家和地區(qū)的文化間交流的紐帶和橋梁，正是因?yàn)橛辛朔g的存在，這個(gè)社會(huì)才變得更加精彩。
安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇關(guān)于翻譯行業(yè)的資訊。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國(guó)，爭(zhēng)做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。
2019年國(guó)內(nèi)影視春節(jié)檔可謂是異�；馃�，通過(guò)前期的宣傳，很多影迷對(duì)《飛馳人生》和《新喜劇之王》充滿(mǎn)著起期待，甚至連《瘋狂的外星人》的排片都明顯高于《流浪地球》，更不用說(shuō)宣傳了，《流浪地球》幾乎沒(méi)有做過(guò)什么宣傳，但是誰(shuí)也沒(méi)有想到，從上映第二天開(kāi)始，《流浪地球》開(kāi)始了明顯的反超，截止目前，國(guó)內(nèi)票房達(dá)到41億，已經(jīng)超過(guò)《紅海行動(dòng)》，成為了國(guó)內(nèi)票房亞軍，并且被譽(yù)為國(guó)產(chǎn)科幻電影的里程碑。
《流浪地球》的火爆也帶動(dòng)了同名小說(shuō)《流浪地球》，據(jù)圖書(shū)網(wǎng)站當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示，春節(jié)期間，“流浪地球”“劉慈欣”等關(guān)鍵詞的搜索量突破百萬(wàn)，而且訂單同比漲幅超過(guò)12倍，根據(jù)榜單數(shù)據(jù)顯示，劉慈欣的《三體》和《流浪地球》分別位居小說(shuō)榜的第三和第四，在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)TOP15中，劉慈欣的作品占據(jù)6席。而且《流浪地球》作為“銀火箭少年科幻系列”套裝書(shū)第一輯的領(lǐng)銜之作，與此同時(shí)，由中國(guó)華僑出版社出版的《流浪地球》在春節(jié)期間的銷(xiāo)量持續(xù)增長(zhǎng)，僅僅2月12日的單日銷(xiāo)量，就是平常的13倍，甚至連日漸衰落的實(shí)體店的銷(xiāo)售情況也很樂(lè)觀，據(jù)北京一家大型圖書(shū)大廈，截止目前，《流浪地球》已經(jīng)賣(mài)出400本，劉慈欣其他系列圖書(shū)銷(xiāo)售2000月冊(cè)。
《流浪地球》原本準(zhǔn)備2月18號(hào)在海外上映，但最后決定全球同步上映，令人意外的是，《流浪地球》在海外受到一眾好評(píng)，《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)：中國(guó)電影業(yè)終于加入太空競(jìng)賽，而印度媒體評(píng)價(jià)稱(chēng)：片子看起來(lái)甚至超過(guò)了好萊塢的標(biāo)準(zhǔn)，一部史詩(shī)級(jí)科幻電影，堪比《星際穿越》和《地心引力》等好萊塢大片，筆者相信《流浪地球》的同名小說(shuō)也會(huì)有機(jī)會(huì)走向世界，但是安徽譯博翻譯小編個(gè)人覺(jué)得，小說(shuō)《流浪地球》想要出海，僅僅依靠人氣是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠地，還要考慮小說(shuō)的翻譯質(zhì)量，如果翻譯質(zhì)量達(dá)不到要求，即使擁有超強(qiáng)人氣，終究也只是曇花一現(xiàn)。
圖書(shū)翻譯和其他類(lèi)型翻譯不盡相同，圖書(shū)大都具有單本獨(dú)立性，而且擁有明確的，集中的主題，獨(dú)立而完整的內(nèi)容，并且它的結(jié)構(gòu)具有較強(qiáng)的系統(tǒng)性，而且它所闡述的觀點(diǎn)比較穩(wěn)定，這就要求譯員在翻譯過(guò)程中，必須對(duì)圖書(shū)全文有著深刻的理解和認(rèn)知，并且了解作者的創(chuàng)作，甚至把自己想象成原作者，只有這樣才能更好的翻譯出原文的意思。
安徽譯博翻譯小編個(gè)人認(rèn)為，翻譯不是單純的“語(yǔ)言轉(zhuǎn)換”，而是不同國(guó)家和地區(qū)的文化間交流的紐帶和橋梁，正是因?yàn)橛辛朔g的存在，這個(gè)社會(huì)才變得更加精彩，最后筆者希望早日見(jiàn)到小說(shuō)《流浪地球》的外語(yǔ)版。
翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著需求量增大，客戶(hù)對(duì)質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅(jiān)守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶(hù)。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到：QQ空間新浪微博騰訊微博人人網(wǎng)微信
相關(guān)閱讀：

2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國(guó)際項(xiàng)目合作發(fā)展

2019-09-19口譯犯錯(cuò)時(shí)的對(duì)策

2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)

2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義

2019-09-16翻譯，要培養(yǎng)自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

2019-09-12漢譯英幾則技巧

2019-09-11中譯英幾大忌

2019-09-10口譯員記憶訓(xùn)練指南

2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎(chǔ)技巧

2019-09-06筆譯能力提升小技巧

更多問(wèn)題，請(qǐng)致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）

支付方式

  • 支付寶

    支付寶

  • 微信

    微信

  • 銀行

    銀行轉(zhuǎn)賬：1023 4010 2100 0993 618