&

. 在項目處理中會經(jīng)常碰到各種各樣的問題，而所有問題的關(guān)鍵點幾乎都在譯員這邊。譯博翻譯常年都在招聘兼職譯員，每天也會和許許多多的譯員進行各種方式的交流，雖然每家翻譯公司對

譯員的要求不一定一樣，但是譯員嚴格要求自己總是沒錯的。

那么經(jīng)常和我們合作的譯員都會有哪些特質(zhì)呢，簡單總結(jié)如下：

1、懂背景知識且翻譯能力強：

要懂地礦石油法律等背景知識，比如常見的礦產(chǎn)勘查報告、可行性技術(shù)報告以及法律盡職調(diào)查報告等，這都是需要專業(yè)知識的，要不然翻出來不地道，客戶一看就不認可；再一個就是翻得要好，

不能有很多單詞拼寫錯誤或者語法錯誤，讓人看完不知所云。

2、譯稿完整：

指的是要注重各種細節(jié)，如：頁眉頁腳要翻出來，頁碼要加正確，腳注要加對，目錄要設(shè)置大綱級別，不能整個假目錄，一更新全亂了，圖上的文字要求翻譯的時候需要在圖下面做表格對照翻譯

等等。都是很細節(jié)的東西，有很多在大部分譯員看來都沒什么，但是一旦其中缺失了某個東西，就無法按時交稿。

3、有時間意識：

譯員要給翻譯公司留出檢查譯稿和統(tǒng)稿合稿的時間，譯員提交的80%的稿件是需要經(jīng)過翻譯公司加工處理的，所以要養(yǎng)成按時交稿的習慣，如果因為意外實在無法完成要提前通知，不能到交稿的

時間了才說完不成。因為原因不重要，重要的是要在和客戶約好的時間成功提交稿件。

4、有溝通意識：

溝通是人與人互相認識的橋梁，溝通也是我們一輩子應(yīng)該學習提高的一種能力，有了良好的溝通能力，才能更好地讓翻譯公司了解你，知道你擅長翻哪些稿件，什么時候有時間，翻譯速度怎么

樣，翻譯中有哪些困難，譯費核算是否正確，對翻譯公司有什么要求等。

5.態(tài)度好，有配合意識：

每一個稿件的完成都是每個環(huán)節(jié)上的人積極配合的一個結(jié)果，翻譯公司檢查出問題給譯員反饋的時候希望能仔細核實，并按要求修改。

支付方式

支付寶
微信
銀行轉(zhuǎn)賬：1023 4010 2100 0993 618

友情鏈接：
安徽雙贏商標事務(wù)所
安徽雙贏保安公司

返回頂部皖I(lǐng)CP備19008379號-1

人妻被中出无码视频_免费激情小视频在线观看_最新国产麻豆aⅴ精品无码_欧美日韩国产性

如何做一名優(yōu)秀的譯員

支付方式