新華社開羅5月19日電 埃及航空公司新聞中心19日表示：
該公司此前發(fā)布的“確認(rèn)已找到失聯(lián)客機(jī)殘骸”的信息系翻譯錯誤，目前仍無法確認(rèn)海面漂浮物系埃及航空公司MS804航班客機(jī)的殘骸。
        埃及航空公司新聞中心一名官員在電話中告訴新華社記者：“埃及航空公司從未確認(rèn)過MS804客機(jī)殘骸已找到，造成信息矛盾的原因是埃及航空公司新聞發(fā)布的英文翻譯錯誤。”
        埃及當(dāng)?shù)貢r間19日凌晨，由巴黎飛往開羅的埃航MS804航班客機(jī)在地中海海域“從雷達(dá)上消失”，客機(jī)上共有56名乘客、3名安全人員和7名機(jī)組人員。埃及與希臘方面的調(diào)查團(tuán)隊隨后前往客機(jī)失聯(lián)海域進(jìn)行搜救。
       19日晚，埃及航空公司在社交媒體臉譜的官方賬號上發(fā)布英文消息稱“確認(rèn)已找到失聯(lián)客機(jī)殘骸”。希臘有關(guān)方面官員則隨后表示，無法確認(rèn)搜救隊發(fā)現(xiàn)的海面漂浮物是MS804客機(jī)殘骸。
        由此可見，精準(zhǔn)的翻譯是多么重要。