令人瞠目結(jié)舌的翻譯
四個(gè)高興的肉團(tuán)（Four glad meat balls）四喜丸子。 當(dāng)外國(guó)人翻開(kāi)中餐館的菜單時(shí)總會(huì)感到困惑：四喜丸子是 四個(gè)高興的肉團(tuán)（Four glad meat balls），螞蟻上樹(shù)是螞蟻在爬···
[list:author]
2016-05-16
新聞資訊
翻譯采購(gòu)指南
本指南提出的建議旨在緩解企業(yè)采購(gòu)翻譯時(shí)的壓力。 確定翻譯的內(nèi)容 與其盲目地將數(shù)百頁(yè)的文件完全翻譯，不如和您的客戶（或銷售團(tuán)隊(duì)）一起確定讀者真正需要了解的內(nèi)容。您可以大刀闊斧地進(jìn)行刪減，包括自夸之言和企···
[list:author]
2016-05-15
新聞資訊
論譯文語(yǔ)言風(fēng)格的重要性
譯文的語(yǔ)言風(fēng)格有多重要？ 有些譯文根本無(wú)可救藥。 Tehao RCCW-320可充電型剃須刀：在您的肌肉上垂直走私剃須刀片（參考價(jià)值約為400g）。然后，拖拽您的皮膚，慢慢往回剃。 這些文字通常是用機(jī)···
[list:author]
2016-05-14
新聞資訊
經(jīng)典譯文：外國(guó)人休閑與睡覺(jué)時(shí)間如何分配
The Japanese like to spend what remains of their scarce free time watching television or listening t···
[list:author]
2016-05-13
新聞資訊
英語(yǔ)表達(dá)中的中國(guó)三十六計(jì)（之二）
19. 釜底抽薪 tracting the firewood from under the cauldron 20. 混水摸魚(yú) muddling the water to catch the fish···
[list:author]
2016-05-12
新聞資訊
如何做一名優(yōu)秀的“翻譯匠”
如何做一名優(yōu)秀的翻譯匠呢？ 首觀這三個(gè)字，什么是匠人，什么是匠人精神呢？這里的匠人不同于日常生活中接觸的泥匠、瓦匠這類社會(huì)底層的工作人物，而是指以自己的熱情、專注、執(zhí)著在自己的領(lǐng)域中做到極致，從而使別···
[list:author]
2016-05-12
新聞資訊
緬甸語(yǔ)身份證翻譯技巧
緬甸全國(guó)總?cè)丝诩s5600萬(wàn)，其中有中國(guó)血統(tǒng)的占到1/3左右。漫長(zhǎng)的中緬邊境上生活著眾多跨境族，他們之間有著密切的往來(lái)。緬甸人到中國(guó)求學(xué)、經(jīng)商、婚嫁，很多情況都需要其身份證將成中 文，需要在專業(yè)翻譯公司···
[list:author]
2016-05-11
新聞資訊
英語(yǔ)表達(dá)中的中國(guó)三十六計(jì)（之一）
1.瞞天過(guò)海 crossing the sea under camouflage 2.圍魏救趙 relieving the state of Zhao by besieging the state o···
[list:author]
2016-05-11
新聞資訊
常見(jiàn)的翻譯誤區(qū)
國(guó)家級(jí)/省級(jí)： 在合肥市及開(kāi)發(fā)區(qū)的外宣材料中常出現(xiàn)有某某國(guó)家級(jí)/省級(jí)開(kāi)發(fā)區(qū)的句子，而對(duì)應(yīng)國(guó)家級(jí)/省級(jí)的譯文有一些為national-level/provincial-level。所謂國(guó)家級(jí)/省級(jí)開(kāi)發(fā)區(qū)···
[list:author]
2016-05-10
新聞資訊
譯涯分享
日前看到一篇有關(guān)黃梅戲發(fā)展史的稿件，其中提到建國(guó)初期新組建的黃梅劇團(tuán)前往抗美援朝前線和深入廠礦進(jìn)行慰問(wèn)演出。譯文用的是condolence performance, 感覺(jué)不妥。Condolence 的···
[list:author]
2016-05-10
新聞資訊
