或許大家對(duì)于中國(guó)人和外國(guó)人結(jié)婚都有見(jiàn)過(guò)，但是如果自己身邊親戚朋友或者自己遇到此類(lèi)事情，我們需要準(zhǔn)備什么？中國(guó)人和外國(guó)人結(jié)婚無(wú)非兩種情況，第一種是中國(guó)人去國(guó)外結(jié)婚，第二種是外國(guó)人來(lái)中國(guó)結(jié)婚，無(wú)論哪一種都需要翻譯單身未婚證明，下面我們一起來(lái)看下單身未婚證明翻譯。 1.首先第一種情況，
或許大家對(duì)于中國(guó)人和外國(guó)人結(jié)婚都有見(jiàn)過(guò)，但是如果自己身邊親戚朋友或者自己遇到此類(lèi)事情，我們需要準(zhǔn)備什么？中國(guó)人和外國(guó)人結(jié)婚無(wú)非兩種情況，第一種是中國(guó)人去國(guó)外結(jié)婚，第二種是外國(guó)人來(lái)中國(guó)結(jié)婚，無(wú)論哪一種都需要翻譯單身未婚證明，下面我們一起來(lái)看下單身未婚證明翻譯。
1.首先第一種情況，外國(guó)人來(lái)中國(guó)辦理結(jié)婚登記，明政局會(huì)要求外籍人士出具當(dāng)?shù)亻_(kāi)出的單身證明以及單身證明翻譯件，該外籍人士需要當(dāng)?shù)赜僧?dāng)?shù)夭块T(mén)機(jī)構(gòu)開(kāi)具他的單身證明情況，目的是為了證明此人處于未婚狀態(tài)，可以結(jié)婚。所開(kāi)具的單身證明需要由當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)認(rèn)證蓋章，然后由翻譯公司進(jìn)行翻譯成中文，再由中國(guó)的公證處進(jìn)行公證，公證完成后還需要對(duì)應(yīng)的領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證。
2.第二種情況就是中國(guó)人去國(guó)外結(jié)婚，外方也會(huì)需要我們國(guó)家的人證明此人是單身未婚狀況，方法也是同樣的，需要由戶籍所在地開(kāi)具未婚證明，再由翻譯公司將未婚證明翻譯成外文，進(jìn)行公證和領(lǐng)事館認(rèn)證，這樣國(guó)外就會(huì)承認(rèn)其單身未婚狀態(tài)，準(zhǔn)予結(jié)婚。
我們發(fā)現(xiàn)不管是哪種情況都需要翻譯認(rèn)證，那么首先我們需要找的翻譯公司是正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司，翻譯公司在翻譯完成單身未婚證明后，需要對(duì)翻譯件進(jìn)行蓋章，在給客戶的資料袋中需要裝入翻譯公司的資質(zhì)文件復(fù)印件，有的機(jī)構(gòu)需要譯員資質(zhì)證書(shū)復(fù)印件，復(fù)印件加蓋翻譯公司公章。
3.在完成登記結(jié)婚前，還有一項(xiàng)證明材料也是必須翻譯的，那就是無(wú)法罪記錄證明，這是對(duì)于結(jié)婚兩人的一個(gè)保障，具體的翻譯和認(rèn)證方式與單身未婚證明翻譯相同。
近年來(lái)，我國(guó)接受處理的跨國(guó)婚姻可以說(shuō)非常多，也是非常常見(jiàn)的事情了，在步入婚姻幸福的殿堂之前，我們需要對(duì)自己負(fù)責(zé)，只有證明好單身證明和無(wú)法罪記錄證明，才能更好的守護(hù)自己的婚姻和幸福。
