1.問(wèn)題：留學(xué)歸來(lái)后，許多留學(xué)生面臨的第一個(gè)問(wèn)題是為什么要申請(qǐng)學(xué)歷證書(shū)。如何申請(qǐng)學(xué)歷認(rèn)證？答：準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)文憑認(rèn)證的材料很多，但其中一份是給每個(gè)國(guó)際學(xué)生的你根本不會(huì)準(zhǔn)備。根據(jù)教育部的要求：需要認(rèn)證的外國(guó)學(xué)位證書(shū)（高等教育文憑）和成績(jī)單（研究證書(shū)）的中文原件必須由正規(guī)翻譯公司翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效！
1.問(wèn)題：留學(xué)歸來(lái)后，許多留學(xué)生面臨的第一個(gè)問(wèn)題是為什么要申請(qǐng)學(xué)歷證書(shū)。如何申請(qǐng)學(xué)歷認(rèn)證？答：準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)文憑認(rèn)證的材料很多，但其中一份是給每個(gè)國(guó)際學(xué)生的你根本不會(huì)準(zhǔn)備。根據(jù)教育部的要求：需要認(rèn)證的外國(guó)學(xué)位證書(shū)（高等教育文憑）和成績(jī)單（研究證書(shū)）的中文原件必須由正規(guī)翻譯公司翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效！
2.問(wèn)題：關(guān)于學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單的翻譯，請(qǐng)向你的前任請(qǐng)教。當(dāng)你去英國(guó)在中國(guó)攻讀博士學(xué)位時(shí)，你必須找到你申請(qǐng)CAS時(shí)需要提交的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單的英文版本。
你有合格的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯嗎？翻譯還需要拿學(xué)校印章嗎？研究生院出具的英語(yǔ)成績(jī)單（研究生院的文章）不被認(rèn)可嗎？答：有些外國(guó)大學(xué)依賴于他們的要求，有些則不需要，但是一般有必要找正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯蓋章嗎？
3.問(wèn)題：有沒(méi)有快速翻譯外國(guó)學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單的地方？
回答：你現(xiàn)在趕時(shí)間嗎？我覺(jué)得翻譯公司還是不錯(cuò)的。我之前的緊急翻譯是在他家做的。你只需要告訴他你很急，他們會(huì)盡力配合你的時(shí)間。
4.問(wèn)題：在北京翻譯教育部認(rèn)可的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單應(yīng)該找哪家翻譯機(jī)構(gòu)？回答：我以前的朋友從美國(guó)留學(xué)回來(lái)的時(shí)候，在找一家翻譯公司做的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單翻譯。
經(jīng)教育部認(rèn)證的翻譯材料是有效的、可信的。
5.問(wèn)題：國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證成績(jī)單可以自己翻譯嗎？答：國(guó)外學(xué)位證書(shū)申請(qǐng)材料中，有需要認(rèn)證的國(guó)外證書(shū)和成績(jī)單或科研證書(shū)的中文原件。許多留學(xué)生想成為不過(guò)，我覺(jué)得在國(guó)外留學(xué)幾年后，我的英語(yǔ)實(shí)力不錯(cuò)，所以我不僅可以省錢，還可以根據(jù)自己的意愿翻譯，比如專業(yè)名稱。這不符合教育部的規(guī)定。教育部有明確的規(guī)定
設(shè)定：任何出國(guó)留學(xué)的人都會(huì)回來(lái)
如果中國(guó)人員需要申請(qǐng)學(xué)位認(rèn)證，需要第三方專業(yè)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)將大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單翻譯成中文。并加蓋翻譯專用印章，以證明翻譯的準(zhǔn)確性和有效性。也就是說(shuō)，個(gè)人翻譯無(wú)效，即使你的英語(yǔ)實(shí)力很好，你也做不到。您必須通過(guò)正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，否則將被視為無(wú)效，從而影響學(xué)位認(rèn)證。
6.問(wèn)題：有沒(méi)有專業(yè)機(jī)構(gòu)翻譯剛出國(guó)留學(xué)的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單？答：一般的做法是去當(dāng)?shù)兀ㄊ校┕C處公證。英文材料加收翻譯費(fèi)。如果你有自己的翻譯，可以附上。它被普遍采用。
7.問(wèn)題：想找一家不太貴的外國(guó)學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單翻譯公司嗎？回答：翻譯費(fèi)一般和你需要翻譯的材料的難度和投稿時(shí)間有關(guān)；一般我們會(huì)向公司提供報(bào)價(jià)；
8.問(wèn)題：在英國(guó)，哪家翻譯公司可以翻譯學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單？回答：這取決于你來(lái)自哪個(gè)城市。不同的城市可能需要選擇所在城市的翻譯機(jī)構(gòu)。此外，一般文件的翻譯需要翻譯公司是蓋章的，所以你必須選擇一個(gè)合格的、正式注冊(cè)的翻譯公司。翻譯語(yǔ)音翻譯公司是一家專業(yè)的手工翻譯機(jī)構(gòu)，翻譯不受地域限制，涉及多個(gè)行業(yè)和語(yǔ)言；各方面都不錯(cuò)，價(jià)格比較真實(shí)惠。
9.問(wèn)題：我的翻譯學(xué)位證書(shū)和留學(xué)成績(jī)單用什么專業(yè)機(jī)構(gòu)比較好？回答：（1）交給專業(yè)翻譯公司或翻譯機(jī)構(gòu)。翻譯完成后，這些機(jī)構(gòu)會(huì)在譯文上加蓋翻譯章，所以英語(yǔ)學(xué)校會(huì)認(rèn)可翻譯。優(yōu)點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。注意：確保您可以在翻譯上加蓋翻譯印章。
?。?）如果由具有相關(guān)資格的個(gè)人翻譯，此處的資格是指CET-8或以上或同等的英語(yǔ)資格。這種翻譯要求譯者在譯文上簽字，并隨譯文一起提交譯者資格證書(shū)，如英語(yǔ)專業(yè)8證書(shū)復(fù)印件等。翻譯不錯(cuò)，但我還需要找翻譯公司蓋章。有人建議
最好找專業(yè)的翻譯公司，簡(jiǎn)單方便，翻譯公司方便翻譯體驗(yàn)，省去了很多不必要的麻煩。
10.問(wèn)題：哪家翻譯機(jī)構(gòu)或翻譯公司在外國(guó)學(xué)歷證書(shū)翻譯方面更專業(yè)？我在教育部的網(wǎng)站上看到，留學(xué)生在申請(qǐng)外國(guó)學(xué)位證書(shū)時(shí)不能翻譯他們的學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單，但是都是在國(guó)外留學(xué)過(guò)的，怎么說(shuō)英語(yǔ)還是有基礎(chǔ)的，為什么不能自己翻譯呢？請(qǐng)推薦一家教育部認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)?；卮穑何也荒茏约悍g這個(gè)，因?yàn)閭€(gè)人翻譯會(huì)引起很多問(wèn)題。
比如格式不對(duì)，布局混亂，一些專業(yè)詞匯翻譯不對(duì)。而且翻譯需要有相關(guān)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)蓋章。
