外國(guó)出生證翻譯在哪里做?很多國(guó)外出生的孩子回國(guó)后需要辦理落戶、上學(xué)等事項(xiàng)，按照現(xiàn)行的法律要求，符合相關(guān)要求的國(guó)外出生的寶寶需要辦理國(guó)內(nèi)戶籍、入學(xué)等事項(xiàng)時(shí)需出示出生證明以及父母雙方的相關(guān)證件;國(guó)外出生的寶寶擁有的是國(guó)外出生證明，當(dāng)幫孩子辦理國(guó)內(nèi)戶口、領(lǐng)生育津貼、孩子出國(guó)留學(xué)等，
外國(guó)出生證翻譯在哪里做?很多國(guó)外出生的孩子回國(guó)后需要辦理落戶、上學(xué)等事項(xiàng)，按照現(xiàn)行的法律要求，符合相關(guān)要求的國(guó)外出生的寶寶需要辦理國(guó)內(nèi)戶籍、入學(xué)等事項(xiàng)時(shí)需出示出生證明以及父母雙方的相關(guān)證件;國(guó)外出生的寶寶擁有的是國(guó)外出生證明，當(dāng)幫孩子辦理國(guó)內(nèi)戶口、領(lǐng)生育津貼、孩子出國(guó)留學(xué)等，需提供出生證明并辦理出生證明翻譯，須要正規(guī)翻譯公司。
由于中國(guó)沒(méi)有加入海牙國(guó)際公約組織，國(guó)外的很多證件都是需要事先經(jīng)過(guò)公證認(rèn)證之后拿到中國(guó)使用才能被認(rèn)可，英美加等國(guó)的出生證明需要經(jīng)過(guò)駐當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)使領(lǐng)館認(rèn)證之后，找正規(guī)翻譯公司翻譯成為中文，提交給國(guó)內(nèi)所在社區(qū)派出所或?qū)W校入學(xué)才會(huì)得到承認(rèn);直接遞交外文原件或者個(gè)人翻譯的文件是不被認(rèn)可的。
外國(guó)出生醫(yī)學(xué)證明作為重要的涉外證明類文件，是需要有正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯蓋章方能得到承認(rèn)的，個(gè)人翻譯難免會(huì)有作弊之嫌;正規(guī)的出生證明翻譯公司首先，專業(yè)的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯公司有自己獨(dú)特的管理模式和翻譯流程，同時(shí)配備有專業(yè)性強(qiáng)、翻譯服務(wù)質(zhì)量高的翻譯人才，翻譯公司譯員持有翻譯專業(yè)資格證書(shū)，在各自翻譯的領(lǐng)域不僅有著扎實(shí)的學(xué)術(shù)功底，而且業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富;出生證明等證件類翻譯都會(huì)經(jīng)由經(jīng)驗(yàn)豐富的證件類譯員來(lái)完成，再經(jīng)過(guò)后期的排版審校之后進(jìn)行翻譯蓋章確認(rèn)，最終呈現(xiàn)給客戶的是精美的譯件，能夠高效的滿足客戶的出生證明翻譯服務(wù)要求。
其次，證件類翻譯不同于普通文稿的翻譯，受理部門會(huì)非常重視出具翻譯件的翻譯公司的資質(zhì)問(wèn)題，國(guó)內(nèi)正規(guī)翻譯公司必須具有工商部門頒發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和企業(yè)公章，表明該翻譯公司可以合法從事翻譯業(yè)務(wù)，依法提供翻譯服務(wù);如果被查出來(lái)翻譯公司并無(wú)相關(guān)法律資質(zhì)的話，出生證明等材料就會(huì)被駁回，從而耽誤后續(xù)事項(xiàng)的辦理。
出生證明翻譯同其他類型的證件翻譯一樣，必須是要有翻譯蓋章環(huán)節(jié)的;翻譯蓋章就是在譯件上加蓋翻譯公司的公章和翻譯行業(yè)專業(yè)章，來(lái)證實(shí)這個(gè)譯件是由正規(guī)機(jī)構(gòu)出具的，保證與原件意思相符，可以放心使用;翻譯蓋章也是翻譯公司是否具有翻譯資質(zhì)的重要體現(xiàn)，未經(jīng)翻譯蓋章的文件不會(huì)得到認(rèn)可。
出生證明翻譯流程
一、提供原件/拍照或掃描
客戶聯(lián)系在線客服提出出生醫(yī)學(xué)證明翻譯服務(wù)需求，并將出生醫(yī)學(xué)證明原件拍照（拍正拍全）或者掃描發(fā)送給我們客服，也可以親自將出生證明原件送到我們公司翻譯。
二、出生證翻譯/校對(duì)蓋章
我們根據(jù)客戶提供的出生醫(yī)學(xué)證明進(jìn)行分析，報(bào)價(jià)收費(fèi)后安排譯員翻譯。原則上簡(jiǎn)單類證件1個(gè)工作日即可完成翻譯和蓋章，復(fù)雜版本的2個(gè)工作日即可完成翻譯和蓋章。
三、順豐或親至領(lǐng)取翻譯件
出生證翻譯件采用順豐快遞，正常情況下江浙滬次日送達(dá)，其他區(qū)域的1-2天即可送達(dá)。
