目前我國(guó)單身人口已經(jīng)突破了2.6億，具體形成這樣的原因多種多樣。今天小編要說(shuō)的不是單身人士的原因，是和大家一起來(lái)看下什么是單身證明，單身證明為什么要翻譯？其實(shí)涉及到單身證明大家或許就能猜想到和涉外有關(guān)系。因?yàn)閲?guó)內(nèi)人單身系統(tǒng)是可以查出來(lái)，并不需要什么證明，每個(gè)人的婚姻情況都
目前我國(guó)單身人口已經(jīng)突破了2.6億，具體形成這樣的原因多種多樣。今天小編要說(shuō)的不是單身人士的原因，是和大家一起來(lái)看下什么是單身證明，單身證明為什么要翻譯？其實(shí)涉及到單身證明大家或許就能猜想到和涉外有關(guān)系。
因?yàn)閲?guó)內(nèi)人單身系統(tǒng)是可以查出來(lái)，并不需要什么證明，每個(gè)人的婚姻情況都在國(guó)家民政系統(tǒng)里，所以這里說(shuō)的單身證明指的是涉外婚姻。比如有個(gè)外國(guó)小伙想在中國(guó)取中國(guó)姑娘，那么民政局就要該小伙出示單身證明，并且還需要翻譯和公證認(rèn)證。這是為了保護(hù)我國(guó)公民的合法權(quán)益和人身安全。
那么具體單身證明如何翻譯和認(rèn)證公證呢？
首先該國(guó)外小伙（女士）需要在當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)開(kāi)具一個(gè)單身未婚證明，后面該證明需要進(jìn)行翻譯，翻譯成中文，然后再到公證處進(jìn)行公證，當(dāng)然每個(gè)國(guó)家不一樣，有的國(guó)家沒(méi)有公證機(jī)構(gòu)，但是形式都差不多。公證完成后需要在相應(yīng)的領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證（可以在雙方國(guó)家的領(lǐng)事館認(rèn)證）。一般外籍人士在中國(guó)結(jié)婚都會(huì)去中國(guó)相應(yīng)的領(lǐng)事館，這樣方便也節(jié)省時(shí)間。
另外一種情況是國(guó)內(nèi)的人去國(guó)外結(jié)婚，比如國(guó)內(nèi)一位男士想在美國(guó)迎娶一位美國(guó)籍的女士，那么美國(guó)方面就需要該男士出具單身未婚證明，此證明需要在國(guó)內(nèi)進(jìn)行公證和認(rèn)證，當(dāng)然也需要翻譯，翻譯成英文。
單身證明翻譯需要多少錢(qián)，包括公證和認(rèn)證的費(fèi)用？
單身證明翻譯一般字?jǐn)?shù)不多，一份中翻英或者英翻中價(jià)格在200元左右，公證費(fèi)用價(jià)格在80元/份。領(lǐng)事館認(rèn)證費(fèi)用在300元左右，這里說(shuō)的是不加急。一般認(rèn)證時(shí)間最久，需要一周左右，所以想在好日子辦理婚姻登記的朋友需要了解這一流程總共需要花費(fèi)多少時(shí)間，以便于在相應(yīng)的日子可以及時(shí)辦理。
近年來(lái)，越來(lái)越多的涉外婚姻出現(xiàn)在大眾眼前，婚姻是每個(gè)人的人生大事，切莫粗心大意，尤其是關(guān)系到涉外婚姻，其中的流程和步驟會(huì)比正常國(guó)內(nèi)的婚姻復(fù)雜的多。單身證明又名未婚證明，在翻譯此類(lèi)文件的時(shí)候需要注意的是找專(zhuān)業(yè)有資質(zhì)的翻譯公司，否則公證處無(wú)法認(rèn)可，那么后續(xù)的事情也就無(wú)法完成。其實(shí)流程不復(fù)雜，只是需要正確的處理每一處的細(xì)節(jié)。
關(guān)于單身證明翻譯就介紹到這里，有關(guān)于單身證明翻譯的咨詢，歡迎留言私信。
