11月22日，環(huán)球時(shí)報(bào)總編輯胡錫進(jìn)發(fā)長(zhǎng)微博，再評(píng)杜嘉班納辱華事件。本期安徽譯博翻譯小編為大家?guī)?lái)一篇關(guān)于D&G辱華事件的文章。秉承著打造立足合肥的較專業(yè)、優(yōu)惠翻譯公司的理念，安徽譯博翻譯一直在不停地摸索！
11月22日，環(huán)球時(shí)報(bào)總編輯胡錫進(jìn)發(fā)長(zhǎng)微博，再評(píng)杜嘉班納辱華事件。以下是胡錫進(jìn)長(zhǎng)微博原文：
老胡算是愛國(guó)老兵嗎？老胡為中國(guó)國(guó)家利益申辯，我和環(huán)球時(shí)報(bào)是被西方媒體懟得最狠的中國(guó)媒體和媒體人。我們長(zhǎng)期站在維護(hù)中國(guó)和中國(guó)人民核心利益的最前線。我總對(duì)環(huán)球時(shí)報(bào)同事說(shuō)：我們要做守護(hù)國(guó)家利益的戍邊者、烽火臺(tái)，我們要與中國(guó)崛起共榮辱。
如果大家認(rèn)同老胡是愛國(guó)者，就請(qǐng)?jiān)试S老胡就杜嘉班納事件多說(shuō)幾句。
杜嘉班納出了惡語(yǔ)，惹怒了中國(guó)消費(fèi)者，必然受到懲罰。它來(lái)中國(guó)賺錢，卻這副德行樣，不栽才怪。它得認(rèn)栽。
問題是被懲罰到什么程度。如果它就這么被中國(guó)市場(chǎng)處以了“極刑”，所有網(wǎng)站不賣它的貨了，店面接下來(lái)再被迫關(guān)張，這將顯示中國(guó)消費(fèi)者的空前力量，但這也會(huì)讓外國(guó)公司恐懼，對(duì)中國(guó)改革開放的大氛圍來(lái)說(shuō)，弊大于利。
嘉班納那個(gè)人自以為是，脾氣還很爛，莫名其妙的傲慢，經(jīng)常在世界各地惹是生非，遭到小規(guī)模抵制。但他們一直活著。到中國(guó)市場(chǎng)他們犯了同樣毛病，卻被立刻“杖斃”了。外界看到的是這樣的區(qū)別。
改開的中國(guó)，需要有與外界磨合的能力。文化與制度的差異，決定了我們少不了與各種外部力量撕扯。相互學(xué)習(xí)、溝通的方式很多時(shí)候就是摩擦和沖突，對(duì)立與共存常常是一個(gè)硬幣的兩面。
中國(guó)正站在新一輪改革開放的門檻上，我們需要更強(qiáng)大自信，也更豁達(dá)包容。杜嘉班納毫無(wú)疑問錯(cuò)了，但罪不當(dāng)死。它在第一時(shí)間道歉了，但隨后越抹越黑，意大利時(shí)尚圈里瘋瘋癲癲的人看來(lái)就這點(diǎn)教養(yǎng)和水平了。但老胡想說(shuō)，改開要求我們能與包括這樣的家伙們互撕并相處下去，而非一刀兩斷。
在這里，老胡希望國(guó)內(nèi)輿論場(chǎng)也能包容老胡這樣的意見表達(dá)。我不希望本來(lái)存在不同看法時(shí)，表現(xiàn)出來(lái)的卻是齊刷刷的一種意見。
再次重申，我和大家一樣討厭杜嘉班納的表現(xiàn)。我是不會(huì)去買它的產(chǎn)品的，本來(lái)我也從沒有買過。但我喜歡在中國(guó)它依然有售的樣子。中國(guó)的繁榮其實(shí)是我們喜歡和不喜歡人的大集合。我們?cè)接行貞押湍芰奂煜滦涡紊牧α?，我們的改開將越成功。
本期的內(nèi)容各位讀者覺得如何？想了解更多資訊歡迎各位聯(lián)系安徽譯博翻譯，譯博翻譯是立足于合肥的優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)公司!
