相信很多譯博翻譯公司的客戶都會(huì)碰到這樣的情況，那就是他們?cè)L問(wèn)了很多家翻譯公司的網(wǎng)站，并且也進(jìn)行了在線咨詢，結(jié)果卻是越問(wèn)越糊涂。咨詢了好多家公司，結(jié)果各家的報(bào)價(jià)都不一樣。更奇怪的現(xiàn)在還不是報(bào)價(jià)不一樣，而是有的公司開口報(bào)的價(jià)格很高，到后來(lái)居然
相信很多譯博翻譯公司的客戶都會(huì)碰到這樣的情況，那就是他們?cè)L問(wèn)了很多家翻譯公司的網(wǎng)站，并且也進(jìn)行了在線咨詢，結(jié)果卻是越問(wèn)越糊涂。咨詢了好多家公司，結(jié)果各家的報(bào)價(jià)都不一樣。更奇怪的現(xiàn)在還不是報(bào)價(jià)不一樣，而是有的公司開口報(bào)的價(jià)格很高，到后來(lái)居然能夠打折，而且是很低的折扣，低至三到四折，面對(duì)這樣的翻譯行情，許多客戶都表示十分不理理，更不知如何辨別，從面他們也就不知所措了。
那么，翻譯行業(yè)為什么會(huì)出現(xiàn)這種參差不齊的報(bào)價(jià)，又為什么會(huì)出現(xiàn)超低價(jià)呢?那么下面我們就來(lái)聽聽譯博翻譯公司商務(wù)總監(jiān)Lucky的分析:
Lucky介紹，“其實(shí)很多所謂的翻譯公司就是一個(gè)小作坊，夫妻店，形象點(diǎn)說(shuō)就是二人轉(zhuǎn)，更有可能連一個(gè)專職翻譯人員都沒(méi)有。因?yàn)闆](méi)有什么成本，所以在接項(xiàng)目的時(shí)候，只要回收利潤(rùn)大于付出成本，那么就會(huì)毫不猶豫以超低價(jià)格接下這一單。
對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，價(jià)格戰(zhàn)是最好的手段和戰(zhàn)術(shù)，但與此同時(shí)，翻譯質(zhì)量肯定是無(wú)法得到保證，但翻譯成本卻相對(duì)較低，類似這樣的翻譯公司肯定收費(fèi)相對(duì)低廉，而客戶基本也都是個(gè)人或者一些小公司群體。而一些大型的正規(guī)專業(yè)翻譯公司像安徽譯博這樣的專業(yè)翻譯公司，我們有自己固定的專職譯員和穩(wěn)定的辦公場(chǎng)所以及標(biāo)準(zhǔn)化得翻譯流程，這就足以保證了翻譯質(zhì)量的穩(wěn)定，因此收費(fèi)相比那些家庭式小作坊要稍高一些。” 目前國(guó)內(nèi)的翻譯行業(yè)規(guī)范尚不健全，這對(duì)有翻譯需求的消費(fèi)者來(lái)說(shuō)是非常不利的。
在此，我們安徽譯博翻譯公司鄭重提醒廣大翻譯消費(fèi)者朋友，一定要謹(jǐn)慎，不要因?yàn)樨潏D低價(jià)而不顧翻譯質(zhì)量。
